- Salve. Tutto a posto? - Potete chiamare il soccorso?
Il mio cellulare non prende, qui.
- Qual è il problema? - Non so. La macchina si è fermata.
Le spiace se controllo il motore?
Sono un comandante della Marina...
di guarnigione a Oceana. La voglio solo aiutare, d'accordo?
Tranquilla.
Prendevo solo la mia carta d'identità.
Sono un dentista, non sono armato.
Lo sì.
NCIS - Unità anticrimine
È il numero di mia sorella.
Lo uso sempre in caso di emergenza.
"IL BUON SAMARITANO"
No, vive a Miami.
Che differenza fa se è del posto o no?
Beh, no. Naturalmente.
Posso darle il numero di qualcuno in città. È solo che...
Prima devo chiamare per assicurarmi che siano d'accordo.
Bene, la richiamo.
Sarò lo il tuo contatto di emergenza.
- Grazie, ma preferisco qualcun altro. - Perché lo non vado bene?
Da dove inizio?
Non chiamano mai. Hanno solo bisogno di un numero.
Come lo sai?
Prima squadra all'università dell'Ohio. Allora, che ne dici?
Va bene. Ma non farla troppo lunga.
Fantastico! Che responsabilità ho? Ci sono implicazioni finanziarie?
Tipo donarti il sangue se ti ferisci?
Vedi? Intendevo questo...
- per farla troppo lunga. - Venire a casa tua...
- e controllare la disposizione. - Basta!
- Non importa. Chiederò ad Abby. - Come vuoi.
Fermi!
Siete della bilancia?
- No. - No.
Questa settimana avranno grossi problemi.
- Perché non chiedi a Gibbs? - Forse lo farò.
Perché ha due tazze di caffè oggi?
Non lo so e non voglio saperlo.
Forse ha a che fare con una delle sue ex-mogli.
Gibbs.
Abbiamo un possibile omicidio...
di un comandante della Marina nella contea di Grayson.
Chiamiamo Ducky.
Ho l'avviso di chiamata per le emergenze.
Gibbs non saprà nemmeno cos'è, l'avviso di chiamata.
Gibbs, NCIS.
Salve, Gibbs, NCIS. Hai un nome?
- Jethro. - Genitori con il senso dell'umorismo.
Chi sono gli altri della tua squadra?
L'agente speciale Todd, DiNozzo.
Il medico legale, il dott. Mallard.
Cosa posso fare per voi?
Qui hanno ucciso un ufficiale ieri notte.
Esatto.
- Se per lei va bene, Sceriffo... - Charlie.
...dato che la vittima era un ufficiale della Marina, ci occuperemmo del caso.
Beh, non va bene, Jethro.
A Grayson non mi hanno eletto sceriffo...
per cedere la giurisdizione a chi viene da fuori.
Anche se è un bell'uomo.
Ci divideremo la giurisdizione.
Di un omicidio su una strada statale nella mia contea? Non credo.
- Con tutto il rispetto, Sceriffo... - Charlie.
...la nostra medicina legale ha mezzi superiori a quelli della sua contea.
Bene, mettiamola così.
Lo conduco le indagini locali.
Voi avete la custodia delle prove materiali...
per la medicina legale e farete le indagini di laboratorio.
Ma ogni procedimento giudiziario avverrà nella contea,
tutto passa prima da me, senza eccezioni, e il merito è mio.
È anno di elezioni.
Cosa ha da mostrarci?
Il comandante Julius ha una gomma a terra,
accosta per ripararla, arriva qualcuno,
lo deruba e lo uccide. Niente vestiti, portafoglio o orologio.
L'abbiamo rintracciato alla motorizzazione.
Kate, le foto. Tony, il laser e i rilievi.
Questo mi ricorda la parabola del viaggiatore...
che viene picchiato e abbandonato per strada.
- Per quale ragione? - Arriva un samaritano.
Vede il pover'uomo,
lo prende e lo conduce in una locanda.
Lava le sue ferite, gli mette le bende e gli dà dei soldi per mangiare.
La cosa era insolita, poiché i samaritani erano considerati reietti...
e di bassi principi morali.
Sì, ma da allora...
fu considerato il "Buon Samaritano".
Lei è un buon oratore.
- A cena stasera? - Ci sa fare.
Non ha chance, ma ci sa fare.
Non abbia fretta a respingermi, Charlie.
Il destino ci ha fatti incontrare.
Dovrebbe controllare meglio i suoi tarocchi.
Questo samaritano non era buono,
- non è vero, amico? - Cosa vedi, Duck?
Un solo sparo alla schiena.
Uno, due...
Non c'è il foro di uscita.
Giudicando dalla chiazza di sangue, direi che gli hanno sparato qui.
- I bossoli? - Non ne abbiamo trovati.
Abbiamo ispezionato la zona...
col metal detector. Non abbiamo trovato niente.
- È strano. - Cosa?
Gli hanno legato le mani dopo morto.
Se le avessero legate prima che morisse,
si sarebbe bloccata la circolazione e il sangue avrebbe ristagnato...
senza fuoriuscire.
Avrebbe le mani più rosse del resto del corpo.
Sì, esattamente.
- Ora del decesso? - Oh, Jethro.
Devi avere un po' di pazienza.
Che mi dici di lui?
- In che senso? - È scapolo, disponibile?
È scapolo. Per quanto riguarda la disponibilità, non saprei.
Ho visto un'auto col cofano alzato, così ho accostato.
Non sapevo di trovarmi sulla scena del delitto.
Che profumo hai indosso?
Non uso profumi.
Già, è il mio. È nuovo. Ti piace?
Possiamo chiamare un carro attrezzi?
Certo, tesoro.
- Non dire niente, DiNozzo. - Non stavo per dire niente.
Non lo pensare.
Troppo tardi.
Una volta a Oceana, perquisite l'appartamento di Julius.
Cosa dobbiamo cercare?
Il movente dell'assassinio.
Non credi sia stato un omicidio casuale?
Gli hanno legato le mani dopo averlo ucciso.
Forse fa parte del rituale del killer.
Kate, è per questo che andiamo ad Oceana.
Jethro!
Devo sapere come rintracciarti.
- Il numero è sul biglietto che le ho dato. - E dopo il lavoro?
- Sanno dove trovarmi. - È così che si collabora nel NCIS?
Basandosi sull'ampiezza e i bordi del foro in entrata...
e sull'assenza di un foro di uscita,
direi che sei stato ucciso...
da una pallottola a punta cava.
Gerald, è un enigma.
- Che cosa? - Il fatto che una società...
che può trovare la cura per qualunque malattia...
sia la stessa che può creare pallottole...
che fanno questo tipo di danno.
Sai perché le chiamano pallottole dum-dum?
No.
Alla fine del 1890, le creò l'esercito britannico in India...
nell'arsenale di Dum-Dum.
Ne fu proibito l'uso in guerra...
alla Conferenza Internazionale per la Pace,
nel 1899 a L'Aia.
Lo trovo davvero interessante.
In confronto a cosa?
- Come è morto? - Gli hanno sparato alla schiena.
- Ha idea di cosa ci facesse lì? - Ha una sorella che vive nel Kentucky.
Forse stava tornando a casa dopo una visita.
- Da quanto tempo era qui? - Da circa cinque anni.
Era in Marina da circa 15 anni.
Era la sua vita.
Non è mai stato sposato?
Beh, se lo era, è stato prima che venisse qui.
- Lo conosceva bene? - Non molto.
Era il suo superiore.
Il comandante Julius era un tipo strano,
- capisce cosa intendo? - No.
Era un dentista competente, ma non era uno dei ragazzi.
Non gli piaceva uscire e ubriacarsi, eh?
Esatto. Preferiva sedersi davanti al computer...
in cerca di oggetti da collezione.
- Di che tipo? - Non lo so. Posso chiedere in giro.
Conosce qualcuno che poteva avercela con lui?
Chissà chi era l'arredatore del comandante Julius.
Siegfried e Roy?
Oh, sì. Bell'oggetto.
NEHOTROPPI 05-06-69
Ehi, che ne dici di questo?
"Nehotroppi..."
"Ne ho troppi."
Ah, sì. Grazie.
- Cosa pensi che significhi? - Non ne ho idea.
Kate, ne ha troppi.
Colleziona portavivande?
- Si possono collezionare. - Sì, ma sono portavivande.
Beh, ha un hobby insolito. Mio nonno collezionava bottoni.
Diceva: "Tutti collezionano monete o francobolli.
"Ma i bottoni..."
Oh!
Il portavivande di Magnum P.I.
Adoro Magnum P.I.
Avevo uno di questi alle elementari. Tom Selleck era l'eroe!
- Hanno un valore? - Forse. Perché?
- Può essere una movente. - Uno scambio di portavivande fallito?
La gente uccide per molto meno.
Credo di sapere cosa sono quei numeri sul Post-it.
Cosa ci dirà tutto questo?
Vende e compra portavivande su eBay.
Possiamo vedere il suo livello di feedback.
Hai mai comprato su eBay?
E tu?
Solo alcuni bottoni per mio cugino Petey.
100%.
Addio al movente del portavivande.
Qualcuno è molto ricercato.
Non io.
La segreteria ha fatto di nuovo casino.
Sembra che siano dello sceriffo Dupray.
Non le avevi dato il tuo numero di cellulare?
Devo aver dimenticato di accenderlo.
Cosa vuole?
Vuole una video conferenza.
Cosa posso fare per lei, Sceriffo?
Jethro, se non mi chiami Charlie,
sarà difficile lavorare insieme.
Va bene, Charlie.
C'è stato un omicidio in un'altra contea, molto simile a quello di Julius.
In effetti, quasi identico.
In che senso?
Hanno trovato la vittima su una strada di campagna,
nudo, legato, un colpo alla schiena, nessun bossolo.
Chi era la vittima?
Un certo David Truly.
Non era nella Marina, ma era un civile che lavorava...
alla base aeronavale di Oceana.
Credo che abbiamo a che fare con un serial killer.
Mi ricorda un caso in cui...
un tipo odiava i postini.
- Portalettere. - Cosa?
Si dice portalettere, non postini.
Da quando?
Non credo ci sia una data precisa.
Si sono solo evoluti.
Ad ogni modo, è una cosa rilevante per questo caso?
Se lo sceriffo ha ragione,
va stabilito come il killer sceglie le vittime.
Come sa che le auto sono legate alla Marina?
Forse non lo sa.
Forse se si ferma uno che non è della Marina,
gli fa cenno di proseguire.
Molte strade da queste parti...
portano a Virginia Beach.
È ovvio che le percorra gente della Marina.
Controllate i rapporti sui sottoposti di Truly.
Vedete se c'è qualche collegamento fra lui e Julius.
Sentite l'ufficiale in comando.
Al lavoro.
Lo so, devo chiamare l'altra contea...
per farmi mandare le prove.
Non te l'ho chiesto.
La pallottola è entrata nella schiena dallo spazio intercostale sinistro...
fra la terza e la quarta costola.
La traiettoria da sinistra a destra...
indica che hanno sparato da sinistra.
Peseresti ciò che resta del fegato, Gerald?
Certo, Duck.
- Qualcosa di strano? - Tutto regolare, in realtà.
Questo è strano.
La pallottola ha preso una traiettoria tortuosa...
nel corpo del comandante Julius.
- È analizzabile dalla balistica? - Difficile a dirsi.
La pallottola cava, una 9mm,
si è frammentata. L'ho mandata ad Abby.
- La causa del decesso? - Gli hanno sparato alla schiena.
Mi sembra più che evidente, Duck.
Beh, c'è stata un'emorragia.
La pallottola aveva una forma cava particolarmente fastidiosa.
Quando si è espansa con l'impatto, l'involucro di rame si è aperto...
formando sei artigli affilati, uno dei quali ha reciso l'aorta.
Scusa.
Anche se l'avessero portato in ospedale non ce l'avrebbe fatta.
Beh, non è un omicidio stile esecuzione.
Non che avrebbe fatto differenza per Julius.
Ma l'esame elettrodermico indica che gli hanno sparato...
da una distanza di circa 1 metro e mezzo.
Il killer ha legato le mani di Julius dopo la morte.
Ha fatto nient'altro?
Non ci sono segni di abuso sessuale, se è questo che intendi.
Ho trovato tracce di una sostanza polverosa sul polso.
- Droghe? - Ne dubito.
Abby la sta analizzando. Ho il sospetto che sia amido di mais.
Un lubrificante per i guanti di lattice.
In effetti c'è una controversia sull'uso della polvere...
come rivestimento per i guanti.
L'ho letto, Duck.
Ecco perché non ci sono impronte. Grazie.
Lo troverai interessante, Gerald.
Trovato niente, Abby?
Questa è la ruota posteriore sinistra dell'auto di Julius.
- Noti niente di strano? - È gonfia.
Hai indovinato...
o sai esattamente dove voglio andare a parare?
Tu che ne pensi?
Non lo so. Ecco perché l'ho chiesto.
- Perché non me lo dici e basta? - Allora non lo sai.
Voglio essere sicuro che lo sappia tu.
- Dovremmo giocare a poker. - Sì, certo.
Secondo il rapporto dello sceriffo Dupray,
quando lei è arrivata la ruota era a terra.
- Ma è stato facile gonfiarla. - Avrà un piccolo foro?
L'ho gonfiata due volte.
Prima l'ho immersa nell'acqua.
Non faceva bollicine. Non aveva niente di strano.
Qualcuno l'ha sgonfiata.
Il killer ha rischiato molto...
per alterare la scena del delitto.
- Hai avuto fortuna con l'impronta? - Dipende cosa intendi per fortuna.
- Sei particolarmente irritabile oggi. - Grazie per averlo notato.
Ho confrontato l'impronta con quelle in archivio.
Questo CD-ROM contiene più di 10.000 impronte di pneumatici.
È fantastico per le feste.
In alto abbiamo una parte di quella trovata sul posto.
- L'hai confrontata. - Sì. Ma c'è una brutta notizia.
Questa marca particolare è la regina dei pneumatici.
È molto usata.
Si adatta a tutti i tipi di auto di media grandezza e ai fuoristrada.
Odio i fuoristrada. Ti coprono la visuale.
Hai la lista dei modelli con quel pneumatico?
È nella tua posta, con un elenco dei gommisti...
nella zona di Virginia Beach che vendono quella marca.
Le impronte di Julius sono su tutta l'auto, come ci si aspettava.
Ho trovato impronte sconosciute sul cofano.
- Le hai esaminate... - Con l'AFIS?
- Irritabile e telepatica. - È una combinazione tremenda.
Non ho trovato niente sulle impronte.
L'interno è pulito. Niente sangue o altre secrezioni.
Ma ho trovato qualcosa sulla serratura del cofano.
Amido.
Ducky.
Non può essere in nessun modo un omicidio colposo.
Chi l'ha progettato, l'ha pensato nei particolari.
Ho chiamato l'ufficio della contea per avere i registri,
mi risponde la segreteria,
dice di chiamare un altro numero, lo faccio,
risponde un'altra segreteria e dice...
di digitare di nuovo il primo numero.
- Guarda il lato positivo. - Qual è il lato positivo?
È solo un modo di dire.
- Grosso sbaglio spegnere il cellulare. - Charlie. Quasi non ti riconoscevo.
Senza quella maledetta uniforme.
Le prove dell'altro omicidio. Consegna speciale.
Accidenti! Non sono mai così disponibili.
Non c'è problema. Dov'è Jethro?
Eccomi qua.
Sorpreso di vedermi?
Sì. Sorpreso può essere la parola appropriata.
Documenti e foto dell'omicidio nella contea di Halifax.
- Molto gentile da parte tua. - Jethro, credo tu mi debba una cena.
Sei sempre così timida?
Beh, ci sono due tipi di persone al mondo.
Quelle che inseguono ciò che vogliono...
e tutti gli altri. Dove mi porti?
A mensa.
Stavate per dire qualcosa?
- No. - No.
Cosa abbiamo qui?
Queste foto sono praticamente la copia...
di quelle che ho fatto nella contea di Grayson.
Charlie ci ha dato un profilo del killer.
Maschio bianco, età dai 25 ai 34 anni,
di intelligenza media, con un probabile passato militare.
Fa anche riferimento a un sottotipo di serial killer,
con una missione precisa. Mira a un gruppo specifico...
che crede debba essere eliminato.
Non aggiunge molto.
Hanno anche ritrovato un proiettile. Un 9mm cavo.
- In che condizioni è? - Troppo danneggiato per confrontarlo.
Non dicono se la pallottola ha...
sei artigli affilati?
No, ma non hanno i mezzi che abbiamo noi.
Abby potrebbe scoprirlo.
Ecco una notizia straordinaria.
Un agente ha notato una chiazza in terra.
Qualcuno ha pisciato sulla strada.
Mentre aspettava che arrivasse l'auto.
Ha asportato, sigillato, schedato la terra...
- e l'ha spedita per l'analisi del DNA. - Quindi?
Non l'hanno analizzata per un ritardo al laboratorio.
Falla mandare ad Abby.
E ricorda, due omicidi non fanno un serial killer.
Una Z4. Bella.
3 litri, 225 cavalli, doppio albero a camme.
Motore a 24 valvole in linea e sei cilindri,
con doppio VANOS a fasatura variabile.
- Adoro le auto! - Non ci sono gomme a terra,
come con le altre vittime.
Non mi preoccuperei. Ha gomme run-flat.
Sono di serie.
Ciao, Charlie. Grazie per la telefonata.
- Il piacere è tutto mio. - Cosa abbiamo qui?
Un motociclista ha chiesto soccorso.
Aveva visto una macchina parcheggiata...
con le luci di emergenza accese.
Hanno mandato un agente e ha trovato questo.
Hanno identificato la vittima?
Tenente James Seeger. Aviatore ad Oceana.
Sembra proprio opera del nostro uomo.
Mi spiace contraddirti, Kate.
Questo ragazzo è stato ucciso fra le 14:00 e le 15:00 di ieri.
Il corpo ha una doppia lividezza. Il sangue si è depositato due volte.
Ucciso altrove e scaricato qui.
Esattamente.
Emulazione?
Beh, i dettagli sono apparsi sui giornali.
Corrispondono sotto quasi tutti gli aspetti.
È quasi impossibile arrivare ad altre conclusioni.
Significa che abbiamo due killer a piede libero.
...tre.
Credo che si tratti di una donna.
Un serial killer donna è insolito.
È già successo.
- Che ne pensi, tesoro? - Gli uomini preferiscono il contatto.
Strangolamento, pugnalate. Le donne uccidono a distanza.
Come in questo caso.
Le donne sono meticolose nel ripulire la scena del delitto...
dalle prove materiali.
Questo spiega perché non ci sono bossoli...
o impronte digitali.
Cosa indurrebbe un uomo a fermarsi su una strada buia?
- Una fanciulla in difficoltà. - Esatto.
- Bella e intelligente. - Credo che la risposta sia a Oceana.
Guarda nei registri se c'è qualche dipendente civile scontento,
radiazioni dai ranghi, qualcuno con un atteggiamento ostile.
E tu cosa farai?
Parlerò con l'ufficiale al radar del tenente Seeger.
Posso farti una domanda, Gibbs?
È una di quelle domande a cui non importa se rispondo no?
Mi domando se c'è una logica...
nel modo in cui distribuisci i compiti.
Sì.
Jimmy correva con la Z4 sulla Blue Ridge Parkway,
apriva il tettino, ascoltava country...
e rientrava.
- C'è qualcosa di strano? - Odio la musica country.
Discutevamo sempre per questo.
A volte ci andava con la sua Fat Boy.
- Con cosa? - La sua Harley.
Jimmy era così. Auto da corsa, aerei veloci.
- Amava la velocità. - Esatto.
Era uno scavezzacollo. Faceva parte del suo fascino.
Quando l'ha visto per l'ultima volta?
Due giorni fa. Stavamo facendo delle esercitazioni.
Ho letto il suo stato di servizio. Le sue condizioni fisiche erano ottime.
Era un pilota eccezionale.
Conosce qualcuno che avrebbe voluto ucciderlo?
Sua moglie.
Le serve del tempo per pensarci?
Non ce n'è bisogno.
- C'è una ragione precisa? - C'è una lunga lista.
La prima è che il loro divorzio era molto difficile.
Direi proprio che si trattava di divorzio.
- Quanto era difficile? - Ingiunzioni,
liti furibonde,
si accusavano a vicenda di tradimento.
C'era niente di vero?
Non posso parlare per Laura. Jimmy era un macho.
Amava le donne e le donne amavano lui.
Ma non l'ho mai visto superare il limite. Me l'avrebbe detto.
- Le diceva tutto. - E lo dicevo tutto a lui.
Quando affidi la tua vita a qualcuno,
con lui non devi avere segreti.
Di solito, quando si uccide il coniuge,
c'è un interesse finanziario.
Jimmy aveva un secondo lavoro?
No.
Suo nonno era un uomo di successo.
Importava i coltelli dell'Esercito Svizzero.
- Ci ha fatto una fortuna. - E Jimmy era il beneficiario?
Insieme ai suoi fratelli e sorelle.
- Conosce bene la moglie? - Abbastanza da sapere che è pazza.
In che senso?
Ha pagato un santone di Haiti per fare una fattura a Jimmy.
Jimmy quando l'ha vista, l'ultima volta?
Circa un mese fa, credo.
Per lo più si parlavano tramite gli avvocati.
Conosce quella canzone sul confine sottile fra amore e odio?
- No. - Non importa, il titolo dice tutto.
Chiunque l'abbia scritta aveva in mente Jimmy e Laura.
Laura Seeger?
- Sono io. - NCIS.
Agente speciale Jethro Gibbs. Agente speciale Caitlin Todd.
- Ha un minuto? - Certo. Entrate.
La sua morte mi ha fatto soffrire.
Più di quanto immaginassi.
Visti i toni della causa di divorzio,
direi più di quanto chiunque immaginasse.
Forse non amavo più Jimmy,
ma gli volevo ancora bene.
Per questo ha pagato un santone di Haiti per fargli una fattura?
Vedo che ha parlato con il tenente Wallace.
- È vero? - L'ho detto a lui, ma non è vero.
Allora perché dirglielo?
Gli avvocati di Jimmy erano spietati. È stato un espediente.
Prima andavate d'accordo?
Dio.
Eravamo come cane e gatto fin dal primo giorno.
In parte era questo il bello.
C'era sempre una certa energia, una certa vitalità fra noi.
Cosa è andato storto?
Ci siamo allontanati.
Lo so, è un classico, ma è andata così.
Eravamo al punto che Jimmy passava più tempo...
nella falegnameria che con me.
Nessuno ha riempito quel vuoto?
Se mi chiede se avevo una relazione, la risposta è no.
Possiamo arrivare al punto?
Sì, senz'altro.
Ho letto libri e guardato la TV...
e so che quando un marito viene ucciso in circostanze misteriose...
si sospetta della moglie.
Quindi non sentitevi obbligati a girarci intorno.
Chiedetemi quello che volte sapere. Non ho niente da nascondere.
Ha ucciso suo marito?
No, non l'ho fatto.
Dove si trovava ieri pomeriggio?
Ho sbrigato un po' di commissioni.
La lavanderia, la banca, il supermercato, la ferramenta.
Posso farvi una lista con gli orari approssimativi.
Sarebbe disposta a fare il test del DNA?
Certamente.
Pensavo di essere impazzito.
Le due autopsie erano quasi identiche.
Come un déjà vu.
- È una frase di Yogi Berra. - Il personaggio dei cartoni animati?
Non l'orso Yogi, ma Yogi Berra.
Giudicando dalla tua reazione, era o uno sportivo...
- o un buttafuori da night. - Club per soli uomini.
Questa autopsia ci dice niente di nuovo?
La pallottola era in condizioni migliori.
E ho notato qualcosa di particolare nel naso,
così ho fatto un tampone.
Un tampone, Duck? Un po' vecchio stile, non ti pare?
Vado dove mi portano le prove.
Ricordo un caso agli inizi della mia carriera,
prima che avessimo il beneficio di tutta questa bella tecnologia.
Un ragazzo di appena vent'anni aveva della marmellata sul viso.
- Ducky? - Sì?
Cosa hai trovato nel naso?
- Fibra cellulosa, lignina. - Legno.
Segatura, per la precisione.
Ehi, capo. Non c'è una battuta...
sulle donne e la segatura? Non è strano.
Laura Seeger ha detto che il marito lavorava il legno.
Ha anche detto che non lo faceva da un mese.
Non può essere ancora nel naso dopo un mese. Vero, Ducky?
No, è recente.
Può aver lavorato altrove.
Sì, è possibile.
Sì, sul tampone è apparso altro.
Un pelo di cane.
Laura Seeger ha due cani dietro casa.
- Ma sembra avere un alibi solido. - Ha detto che è andata in banca.
Charlie può fornirci i nastri della sorveglianza.
Riportano tutti la data e l'ora.
Sì, ma se è colpevole,
perché si è prestata per l'esame del DNA?
Perché non sa che abbiamo qualcosa con cui confrontarlo.
Oh! Gibbs!
Non è educato entrare di soppiatto.
Non lo sapevo.
Un mio ex l'ha fatto e ha camminato in modo strano per una settimana.
- O meglio, più strano del solito. - Cosa hai per me, Abs?
Se è come penso, qualcosa che ti sconvolgerà.
Non tenermi sulle spine.
Un attimo solo e...
Coincidono.
- Esatto. Pallottole ad artiglio. - Questo dovrebbe sconvolgermi?
Ascolta attentamente.
La pallottola a sinistra, estratta dal corpo del comandante Julius.
Quella a destra non è del corpo di David Truly,
la vittima dell'altra contea,
ma della vittima numero tre, il tenente Seeger.
Capisci cosa significa?
- Non è stato un omicidio emulativo? - No.
Sono tutti opera della stessa persona.
Le pallottole da Julius a Seeger combaciano.
Aspetta, non ha senso.
Perché hanno ucciso e portato Seeger altrove, se non era un'emulazione?
Laura Seeger avrebbe ucciso due persone a caso...
per far sembrare l'omicidio del marito opera di un serial killer?
Sì. Due o tre.
Ucciderebbe ancora per rafforzare l'ipotesi?
Sì, sicuramente.
- È raggelante. - Come il ghiaccio.
Come va col campione di DNA?
- L'ho ricevuto due ore fa. - Allora?
Non puoi mettere fretta alla scienza,
anche se ti metti a battere i piedi.
Quanto impiegherai per avere i risultati?
Almeno 18 ore.
NCIS - Unità anticrimine
Bene, inizia la festa.
Avevano due telecamere nell'atrio.
Credo si possa camuffarne una, ma non entrambe.
- Li hai guardati? - Non mi piace guardare i film da sola.
Sono andata da Blockbuster nel caso siano noiosi.
Ho preso Sleepless in Seattle.
Vediamo se l'alibi di Laura Seeger regge.
Sì.
È lei?
Sì.
Non mi piacciono le sue scarpe.
14:33.
Ducky ha detto che l'ora del decesso è fra le 14:00 e le 15:00?
È in banca proprio a quell'ora.
È proprio l'ora in cui ha detto di essere stata là.
Questo significa che ha un alibi.
Non può essersi spostata così velocemente.
Non può essere l'omicida.
Ovviamente, Laura Seeger non può averlo fatto.
Due inquadrature, entrambe ferme.
È entrata in banca alle 14:33 ed è uscita alle 14:40.
C'è una sola cosa da fare.
Rivedere tutto dall'inizio.
Mio padre diceva che ogni impresa ha le sue difficoltà.
Sai che sistema video usa la banca?
No, perché?
Perché, se è un sistema centralizzato, l'orario stampato è uguale ovunque.
Devi solo cambiarne uno.
Credi che abbia un aggancio interno alla banca?
È forse difficile per una bella donna ottenere ciò che vuole da un uomo?
- Succede ogni giorno. - È facile.
Donne, era una domanda retorica.
Charlie, puoi controllare in banca?
Sì, certo.
Dobbiamo anche verificare le soste che ha fatto...
- sbrigando le sue commissioni. - Questo ti costerà.
Dobbiamo trovare l'arma del delitto e collegarla a Seeger.
Ho controllato, nell'archivio federale,
le pistole registrate nei cinque stati limitrofi.
Beh, allora controllane dieci. Portami una fattura delle munizioni.
- Le pallottole ad artiglio sono rare. - Farò un rapporto completo su di lei.
Inizia con i genitori e arriva fino a oggi.
Cosa state aspettando?
- Hai finito con i nastri? - No, li voglio mostrare ad Abby.
Per vedere se le ombre sono coerenti con l'ora del giorno.
Con te, Jethro, non vorrei essere al posto del colpevole.
Agente speciale Gibbs.
Questa deve essere la visita successiva in cui ha ulteriori domande.
- Posso entrare? - Certo.
Abbiamo controllato i suoi spostamenti.
- Qualche problema? - No.
In effetti, è tutto troppo chiaro.
Beh, si guardi intorno. È tutto molto ordinato, no?
Una delle mie qualità è che, bene o male, sono molto organizzata.
Naturalmente, Jimmy usava un altro termine.
- Ne sono sicuro. - Lo faceva impazzire.
Jimmy era il tipo che entrava in una stanza,
buttava tutto lì...
e lasciava una scia di vestiti fino alla cucina.
Era una delle ragioni per cui litigavate?
- Una delle tante. - Abbiamo fatto l'autopsia su suo marito.
È una cosa normale, no?
Sì, certo.
Ma ciò che abbiamo trovato non lo è.
Vuole che indovini?
Abbiamo trovato qualcosa di strano nel naso.
Il tampone ha rivelato due cose.
Segatura...
e un pelo di cane.
Sì.
- Avete una falegnameria sul retro, vero? - Sì, gliel'ho detto.
E, dal rumore, uno o due cani.
Ah! Crede che Jimmy sia stato qui recentemente,
anche se ho detto che non lo vedevo da un mese.
- Capisce il perché. - Certo.
Come avrei fatto?
Cosa intende?
Ovviamente me l'ha detto per vedere la mia reazione.
Senta, come ho già detto,
non ho niente da nascondere. Non ho ucciso mio marito.
Le ho fornito il mio DNA.
Non so cosa voglia ancora da me.
Dovrebbe essere sufficiente a scagionarmi, vero?
A meno che non abbia prove e sia stato un tentativo per incastrarmi.
Per essere un pilota, Jimmy Seeger aveva molto denaro.
- L'aveva ereditato dal nonno. - Nientemeno.
Sai cosa mi ha lasciato mio nonno?
- La sua collezione di bottoni? - Magari.
Ce l'ha mio cugino Petey.
Mi ha lasciato 1000 azioni di una compagnia informatica.
Molto più di quanto avrebbe ottenuto la Seeger dal divorzio.
Aveva sottoscritto la divisione dei beni.
Immagino che se il marito fosse morto prima del divorzio,
la divisione non avrebbe influito.
Mi sembra un movente valido.
Come ha fatto i soldi il nonno di Seeger?
Lmportando i coltelli dell'Esercito Svizzero.
Adoro tutto ciò che è svizzero. I coltelli, il formaggio, le Alpi.
Mi piacciono anche gli ABBA.
- Sono svedesi. - Non credo.
Salve, capo. È crollata sotto interrogatorio?
Suppongo che significhi no.
Ho visto la tua chiamata urgente, Abs. Che c'è?
Pronto a sconvolgerti di nuovo?
Non mi sono ancora ripreso.
Ho estratto il DNA di Laura Seeger...
e ho ricevuto i risultati del campione di urina...
- prelevato sulla scena del primo delitto. - Dunque?
- Che ne dici di un rullo di tamburo? - Abby?
Lasciamo perdere il tamburo. Anche se sarebbe stato carino.
- Dai! - I DNA coincidono.
- Laura Seeger ha un alibi di ferro. - Lo so.
- Com'è possibile che coincidano? - È strano, ma è così.
Ho un mandato di perquisizione.
Non capisco. Ha detto che il mio alibi era valido.
Lo era. Per l'omicidio di suo marito.
Questo mandato è per quello di David Truly.
Non so neppure chi sia!
David Truly è stato ucciso sulla Statale 58.
Hanno trovato il suo DNA sul posto.
- È impossibile. - Non secondo il risultato del laboratorio.
Come avete trovato il DNA?
Sembra che mentre aspettava che arrivasse un'auto...
abbia dovuto fare i suoi bisogni.
Le donne non fanno pipì al lato della strada.
Non è vero, agente Todd?
Lo non lo faccio.
Qualcuno mi vuole incastrare.
Mi sta dicendo che le hanno rubato l'urina...
di nascosto?
- Sì! - E come avrebbero fatto esattamente?
Ho lasciato due campioni di urina nell'ultimo mese...
alla clinica di Oceana. Per controlli annuali...
e perché gli avvocati mi accusavano di fare uso di droga.
- Lo sa che è semplice controllare. - Controllate.
- Voglio che lo facciate. - Chi è il suo dottore?
Il comandante Margaret Green.
Non mi ha detto che il tenente Seeger ha sporto...
un reclamo formale contro di lei.
Non credevo fosse rilevante.
Un uomo è stato ucciso, c'era del rancore...
e non pensa che sia rilevante?
Lo sono una professionista, agente.
Non mi sono lasciata influenzare dalle sue lamentele.
Forse avrebbe dovuto.
Secondo il reclamo,
lei molestava sessualmente il tenente Seeger.
Il tenente Seeger e io...
avevamo una differente interpretazione degli eventi.
Cosa ha concluso la commissione?
- L'udienza non c'è stata. - Non c'è stata?
Il tenente Seeger è morto prima che si svolgesse.
Sta cercando di insinuare qualcosa, agente Gibbs?
Non insinuo, comandante.
- La moglie del tenente è sua paziente? - Molte mogli lo sono.
- Compresa quella del tenente Seeger? - Certo.
- Di recente ha fatto un esame. - Esatto.
Vorrei vedere la sua cartella clinica.
Solo il suo medico ha libero accesso.
L'NCIS ha accesso a tutti gli archivi militari.
La moglie non è un militare. È una dipendente civile.
Non importa.
Devo informarmi.
Ci vorrà un po'.
Dove si trovava fra le 14:00 e le 15:00 di martedì?
- A una conferenza di medicina. - Dove?
Nel Distretto di Columbia.
Le maggiori sospettate sono due.
Il comandante Green, per il reclamo nei suoi confronti,
che pregiudicherebbe la sua carriera lavorativa.
Laura Seeger, che ci avrebbe rimesso con il divorzio.
- La Green ha dei testimoni. - La Seeger era in banca nel video.
Come possono le maggiori sospettate avere due alibi di ferro?
Non lo so. Ma solo il DNA di una era sul posto.
Secondo la Seeger, ce l'ha messo qualcuno.
La Green aveva accesso al suo DNA.
Poteva farlo facilmente. Scommetto su di lei.
Perché?
La storia delle molestie sessuali non torna.
Era Arlene dall'Archivio.
Credo di avere la soluzione del mistero.
Agente speciale Gibbs, qui è OnStar.
Il veicolo che cerchi è parcheggiato sul ponte di Owl Creek.
Ricevuto. Sei in ascolto, Charlie?
Il ponte di Owl Creek. Ricevuto.
Ehi, capo. L'abbiamo individuata.
Speriamo di arrivare sul posto prima che lo facciano altri.
Metta le mani in vista!
Esca dalla macchina.
Si allontani!
Mani dietro la schiena.
Intrecci le dita. Pollici in alto.
Gemelle.
Il sacro graal degli appuntamenti.
- Dove hai sentito questa roba? - Ma gemelle omicide, non va bene.
Non riesco a immaginare di uccidere per mia sorella.
- Non ucciderei mai per mia sorella. - A fatica rispondi alle sue chiamate.
Gemelle identiche, DNA identici, omicidi identici.
Roba da manuale.
Scommetto che Laura divideva l'eredità con Linda,
ecco perché Linda ha ucciso Seeger.
La dichiarazione dello sceriffo Dupray.
Ecco Charlie.
Grazie a tutti per essere qui. Prima di rispondere alle domande,
vorrei ringraziare un gruppo di persone.
Alla fine un po' di riconoscenza.
Sono gli eroi silenziosi di tutta questa vicenda.
Aspetta a cantare vittoria.
Vorrei esprimere tutta la mia gratitudine...
agli abitanti della contea di Grayson...
per aver riposto in me la loro fiducia.
Non avrei potuto risolvere questo triplice omicidio senza il vostro aiuto.
- Ora passiamo alle domande. - Sceriffo!
Nelle seconda fila.
Parla pure, tesoro.
Qual è stato l'indizio...
che l'ha portata a collegare gli omicidi?
È anno di elezioni.
La combinazione di buon lavoro investigativo...
e la perseveranza da parte mia.